1 00:00:07,007 --> 00:00:09,243 Wcześniej Fargo... 2 00:00:09,243 --> 00:00:10,644 [Roy] Co się stało? 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,513 [Munch] Wysyłasz człowieka do pracy 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,581 bez wszystkich informacji... 5 00:00:15,716 --> 00:00:18,352 ...jak można wykonać tę pracę? 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,621 Mówisz, jaka jest kobieta 7 00:00:20,621 --> 00:00:22,256 kobieta,... 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,557 gospodyni domowa. 9 00:00:23,557 --> 00:00:25,526 Nigdy nie wspominasz 10 00:00:25,526 --> 00:00:28,062 ona jest, naprawdę... 11 00:00:28,062 --> 00:00:30,163 tygrys. 12 00:00:30,564 --> 00:00:32,132 [krzyczy] 13 00:00:32,132 --> 00:00:34,201 [mruczy] 14 00:00:34,201 --> 00:00:37,137 [Gator] Mówisz nie mogłeś sobie poradzić z jakąś dziewczyną? 15 00:00:37,137 --> 00:00:39,172 Sto funtów przemoczonych? co? 16 00:00:40,307 --> 00:00:43,310 Ten półgłówek strzelił do syta stacja poza Beulah. 17 00:00:46,580 --> 00:00:48,148 Zamordował urzędnika. 18 00:00:48,148 --> 00:00:50,284 - [dźwięki klaksonu] - [urzędnik krzyczy] 19 00:00:50,284 --> 00:00:51,585 Zabił funkcjonariusza stanowego. 20 00:00:52,719 --> 00:00:54,288 [mruczy] 21 00:00:54,288 --> 00:00:56,189 Umieść dziurę w nogę innego. 22 00:00:58,258 --> 00:00:59,593 [mruczy] 23 00:00:59,593 --> 00:01:01,629 I partner tego debila z pękniętą czaszką 24 00:01:01,629 --> 00:01:03,497 i jego twarz była na wpół spalona w kostnicy. 25 00:01:03,497 --> 00:01:05,599 [jęczy] 26 00:01:05,599 --> 00:01:07,601 [mruczy] 27 00:01:09,236 --> 00:01:11,405 Mówisz gospodyni domowa, więc przyprowadzam jednego faceta. 28 00:01:11,405 --> 00:01:13,207 Mówisz tygrys... 29 00:01:13,207 --> 00:01:15,342 to inny facet. 30 00:01:15,342 --> 00:01:17,211 Kosztowało cię to trzy razy. 31 00:01:17,211 --> 00:01:19,213 Zabrali ją? Policja? 32 00:01:19,213 --> 00:01:20,648 [Munch] Uciekli pieszo. 33 00:01:20,648 --> 00:01:23,150 Prawdopodobnie w domu. 34 00:01:23,150 --> 00:01:25,119 Ewentualnie pod wiatr. 35 00:01:25,119 --> 00:01:27,121 - Czy ją znajdziesz? - To pytanie 36 00:01:27,121 --> 00:01:29,123 ceny. 37 00:01:29,123 --> 00:01:31,625 I praca, to nie była ta praca 38 00:01:31,625 --> 00:01:33,093 powiedziałeś. 39 00:01:33,093 --> 00:01:35,428 - Ból... i cierpienie. - [chrząkanie] 40 00:01:36,630 --> 00:01:39,266 I zmusza mężczyznę do pytania... 41 00:01:39,266 --> 00:01:42,236 dlaczego chcesz tygrysa. 42 00:01:42,236 --> 00:01:44,204 Ona jest moją żoną. 43 00:01:44,204 --> 00:01:46,140 Złożyła mi przysięgę. 44 00:01:46,140 --> 00:01:49,543 Uznaj to za niespłacony dług, zostawiając mnie w zawieszeniu. 45 00:01:49,543 --> 00:01:53,113 Widzisz, ona się przede mną ukrywała dziewięć, dziesięć lat. 46 00:01:53,113 --> 00:01:55,082 Naliczone odsetki 47 00:01:55,082 --> 00:01:58,152 dopóki dług nie będzie mógł nie można już płacić pieniędzmi. 48 00:01:58,152 --> 00:02:00,087 Pewnego dnia tam jest. 49 00:02:00,087 --> 00:02:01,388 Odciski palców w systemie. 50 00:02:01,388 --> 00:02:03,357 Teraz zawieszenie może się zakończyć 51 00:02:03,357 --> 00:02:05,392 i dług można odzyskać. 52 00:02:05,392 --> 00:02:07,595 Dziękujemy za pomoc. 53 00:02:07,595 --> 00:02:10,097 Kontynuuj z Gatorem, on ci zapłaci. 54 00:02:10,097 --> 00:02:11,599 Oryginał, plus ból i cierpienie. 55 00:02:11,599 --> 00:02:13,334 [Roy] Tak, oczywiście. 56 00:02:13,334 --> 00:02:15,336 Wyjmij to funduszu na czarną godzinę. 57 00:02:15,336 --> 00:02:18,472 - Miejsce mocowania. - Miejsce mocowania. 58 00:02:18,472 --> 00:02:20,173 [Gator] Setki, OK? 59 00:02:22,109 --> 00:02:24,578 Niespodzianka, gówniarzu. 60 00:02:27,247 --> 00:02:29,516 - [krzyczy] - [mruczy] 61 00:02:29,516 --> 00:02:32,385 [krzyczy] 62 00:02:33,654 --> 00:02:36,056 [krzyczy] 63 00:02:57,144 --> 00:02:59,179 [„Wszyscy się wzruszyli” autorstwa Tennessee Erniego Forda grającego] 64 00:03:01,581 --> 00:03:03,484 ♪ Trochę ♪ 65 00:03:03,484 --> 00:03:07,488 ♪ Ludzie mówią, że to mężczyzna jest zrobiony z błota ♪ 66 00:03:07,488 --> 00:03:10,257 ♪ Biedny człowiek jest stworzony bez mięśni i krwi ♪ 67 00:03:10,257 --> 00:03:13,327 ♪ Mięśnie i krew oraz skórę i kości ♪ 68 00:03:13,327 --> 00:03:16,630 ♪ Umysł, który jest słaby i mocne plecy ♪ 69 00:03:16,630 --> 00:03:20,067 ♪ Ładujesz 16 ton, co dostajesz? ♪ 70 00:03:20,067 --> 00:03:23,337 ♪ Kolejny dzień starszy i głębiej zadłużony ♪ 71 00:03:23,337 --> 00:03:26,640 ♪ Święty Piotrze, nie wołaj mnie bo nie mogę iść ♪ 72 00:03:26,640 --> 00:03:30,110 ♪ Zawdzięczam swoją duszę do sklepu firmowego. ♪ 73 00:03:42,389 --> 00:03:44,491 [Gator] Zadzwoniłem do ciebie bezpośrednio. 74 00:03:44,491 --> 00:03:46,560 Nie chciałem tego wychodzę na drut. 75 00:03:47,328 --> 00:03:50,197 Nie wiedziałem co z nim zrobić więc po prostu umieściłem go z tyłu. 76 00:03:50,197 --> 00:03:53,133 [wydycha] 77 00:03:53,133 --> 00:03:55,202 Gdzie wtedy byłeś? 78 00:03:55,202 --> 00:03:56,503 Opróżniałem węża. 79 00:03:56,503 --> 00:03:58,672 Dwie minuty wsiadania i wysiadania. 80 00:03:58,672 --> 00:04:00,374 Przyjrzałeś się taśmie? 81 00:04:00,374 --> 00:04:02,243 [wzdycha] Policja stanowa przejęła cały system 82 00:04:02,243 --> 00:04:04,211 ostatnia noc na koncie z drugiej rzeczy. 83 00:04:04,211 --> 00:04:06,213 [szydzi] 84 00:04:06,213 --> 00:04:08,482 Czy możesz uwierzyć temu facetowi? 85 00:04:08,482 --> 00:04:11,285 Wracam na miejsce zbrodni? 86 00:04:11,285 --> 00:04:13,487 Tak? 87 00:04:13,487 --> 00:04:15,489 Mów o dużych piłkach. 88 00:04:15,489 --> 00:04:17,391 Tak, cóż, założę się, że twoje trochę się uspokoiło 89 00:04:17,391 --> 00:04:20,293 z uwagi na to, że dostał skok na ciebie. Ponownie. 90 00:04:23,230 --> 00:04:25,199 Sukinsynu! 91 00:04:25,199 --> 00:04:26,600 [krzyczy] 92 00:04:26,600 --> 00:04:28,635 W porządku, skończyłeś? 93 00:04:30,370 --> 00:04:32,206 [wzdycha] 94 00:04:32,206 --> 00:04:34,475 Powiedz mi jeszcze raz, gdzie znalazłeś tego Muncha. 95 00:04:34,475 --> 00:04:37,144 Czy naprawdę tak się nazywa, Ole Muncha? 96 00:04:37,144 --> 00:04:38,612 On to mówi 97 00:04:38,612 --> 00:04:41,348 „Ooh-lah” i ja, ja nie znajdź go, znalazłem jego partnera. 98 00:04:41,348 --> 00:04:44,218 Co, facet z głową w toalecie? 99 00:04:44,218 --> 00:04:46,120 Tak. 100 00:04:46,120 --> 00:04:48,222 W porządku, cóż, pierwsze zamówienie biznes, potrzebujemy informacji. 101 00:04:48,222 --> 00:04:50,224 Dowiedz się, kim jest ten facet. 102 00:04:50,224 --> 00:04:53,260 Przeorowie, znani wspólnicy, znane spotkania. 103 00:04:53,260 --> 00:04:55,195 Potem go wędzimy luzem. 104 00:04:55,195 --> 00:04:57,231 Jeśli znowu po nas przyjdzie? 105 00:04:57,231 --> 00:04:59,233 Och, uwierz mi, on nadchodzi. 106 00:04:59,233 --> 00:05:01,602 Śpij z napiętym młotkiem jest moim zdaniem, 107 00:05:01,602 --> 00:05:04,371 jeśli w ogóle śpisz. 108 00:05:04,371 --> 00:05:06,573 Jezus. 109 00:05:11,511 --> 00:05:14,214 W porządku, ciężarówka wpada do rowu. 110 00:05:14,214 --> 00:05:15,683 Alvie za kierownicą. 111 00:05:15,683 --> 00:05:18,218 Powiedz Bruno, żeby zgłosił przyczynę śmierci jako przypadkowej. 112 00:05:18,218 --> 00:05:20,688 Potem ty 113 00:05:20,688 --> 00:05:23,624 idź do jego narzeczonej i przekazać wiadomość. 114 00:05:23,624 --> 00:05:26,093 - Co zrobisz? - Nie martw się o co Zrobię to, dobrze? 115 00:05:26,093 --> 00:05:28,462 - Dobra. - Teraz jesteś och, tu dla dwojga, dzieciaku. 116 00:05:28,462 --> 00:05:30,197 Jak mam cię uczyć jak zostać zwycięzcą, 117 00:05:30,197 --> 00:05:31,665 cały czas przegrywasz? 118 00:05:31,665 --> 00:05:33,667 Przysięgam na Boga, on kontra ja, mężczyzna z mężczyzną, 119 00:05:33,667 --> 00:05:35,236 Wytarłabym nim podłogę. 120 00:05:35,236 --> 00:05:38,105 Tak. Prawidłowy. Na przykład W samo południe? 121 00:05:38,105 --> 00:05:39,506 Hmm? 122 00:05:39,506 --> 00:05:41,508 To się tylko zdarza w filmach, synu. 123 00:05:41,508 --> 00:05:43,677 Prawdziwe życie, poderżną ci gardło 124 00:05:43,677 --> 00:05:46,179 podczas gdy ty czekasz aby światło się zmieniło. 125 00:05:49,283 --> 00:05:51,118 [otwierają się drzwi samochodu] 126 00:05:51,118 --> 00:05:53,186 - [drzwi samochodu zamykają się] - [silnik uruchamia się] 127 00:05:55,255 --> 00:05:58,225 - [niewyraźna paplanina] - ♪ „To dar bycia prostym ♪ 128 00:05:58,225 --> 00:06:00,194 ♪ „To dar wolności ♪ 129 00:06:00,194 --> 00:06:04,098 ♪ „To dar, który należy zejść gdzie powinniśmy być ♪ 130 00:06:04,098 --> 00:06:07,635 ♪ A kiedy się odnajdziemy w odpowiednim miejscu ♪ 131 00:06:07,635 --> 00:06:10,104 ♪ „Będzie w dolinie ♪”. 132 00:06:10,104 --> 00:06:12,373 ♪ Miłości i rozkoszy ♪ 133 00:06:12,373 --> 00:06:16,210 ♪ Kiedy prawdziwa prostota zostaje zdobyty ♪ 134 00:06:16,210 --> 00:06:18,078 ♪ Kłaniać się i pochylać ♪ 135 00:06:18,078 --> 00:06:20,147 ♪ Nie będziemy się wstydzić ♪ 136 00:06:20,147 --> 00:06:22,149 ♪ Aby skręcić, obróć ♪ 137 00:06:22,149 --> 00:06:24,118 ♪ Będzie naszą radością ♪ 138 00:06:24,118 --> 00:06:25,352 ♪ Till, obracając ♪ 139 00:06:25,352 --> 00:06:29,522 ♪ Zawracamy i dochodzimy zaokrąglij w prawo... ♪ 140 00:06:35,228 --> 00:06:36,330 [Karen] Hej, kochanie. 141 00:06:36,330 --> 00:06:37,598 Tatuś tu jest. 142 00:06:37,598 --> 00:06:39,099 [Roy jęczy] 143 00:06:39,099 --> 00:06:40,234 Odyn. 144 00:06:40,234 --> 00:06:42,069 [Odyn] Szeryf. 145 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Widziałem twoich chłopców na zewnątrz. 146 00:06:43,637 --> 00:06:45,406 Wiesz, moglibyśmy, uh... 147 00:06:45,406 --> 00:06:47,074 moglibyśmy je mieć. 148 00:06:47,074 --> 00:06:48,342 Napraw im talerz. 149 00:06:48,342 --> 00:06:50,077 [Odyn] Nie, to zwierzęta żyjące na świeżym powietrzu. 150 00:06:50,077 --> 00:06:51,679 Lwy górskie na treningu. 151 00:06:51,679 --> 00:06:53,347 Nie chcę, żeby zmiękły. 152 00:06:53,347 --> 00:06:55,616 Cóż, idę się napić. Chcesz jednego? 153 00:06:55,616 --> 00:06:57,217 Mam moją specjalną whisky do popijania. 154 00:06:57,217 --> 00:06:59,185 Nie można być zbyt ostrożnym. 155 00:07:00,587 --> 00:07:02,122 [Roy] Bliźniaki jeszcze nie śpią? 156 00:07:02,122 --> 00:07:03,524 Są w wannie. 157 00:07:03,524 --> 00:07:05,125 Usiąść. 158 00:07:05,125 --> 00:07:06,227 Chcę zobaczyć mojego mężczyznę. 159 00:07:06,227 --> 00:07:07,595 Ach, po prostu chcę najpierw powiedzieć dobranoc. 160 00:07:07,595 --> 00:07:09,129 Zaraz wracam. 161 00:07:09,129 --> 00:07:11,398 Muszę porozmawiać o amunicji, chłopcze. 162 00:07:11,398 --> 00:07:14,201 Będę potrzebować wkrótce kolejna dostawa. 163 00:07:14,201 --> 00:07:16,169 Tak, kłócę się. 164 00:07:17,037 --> 00:07:20,474 Uh, muszę to rozplanować, chociaż, tak? 165 00:07:20,474 --> 00:07:23,210 Zarekwirowana broń zaginie. 166 00:07:23,210 --> 00:07:25,212 Federalni już mi na dupie. 167 00:07:25,212 --> 00:07:26,614 Sprawy są w toku, chłopcze. 168 00:07:26,614 --> 00:07:29,216 1776. 169 00:07:29,216 --> 00:07:30,618 I nie zrobimy tego odzyskać ten kraj 170 00:07:30,618 --> 00:07:33,354 ostrym językiem, czujesz mnie? 171 00:07:33,354 --> 00:07:35,388 Aha. 172 00:07:36,156 --> 00:07:37,625 ♪ To dar radości ♪ 173 00:07:37,625 --> 00:07:39,493 ♪ „To dar wolności ♪ 174 00:07:39,493 --> 00:07:42,062 ♪ „To prezent, to prezent ♪ 175 00:07:42,062 --> 00:07:44,231 ♪ „To radosny prezent ♪ 176 00:07:44,231 --> 00:07:47,668 ♪ A kiedy odnajdziesz siebie w czystej rozkoszy ♪ 177 00:07:47,668 --> 00:07:52,106 ♪ Prezent ma być prosty poprowadził cię prawidłowo ♪ 178 00:07:52,106 --> 00:07:56,343 ♪ Kiedy prawdziwa prostota zostaje zdobyty ♪ 179 00:07:56,343 --> 00:08:00,247 ♪ Kłaniać się i pochylać, nie będziemy się wstydzić ♪ 180 00:08:00,247 --> 00:08:04,551 ♪ Aby skręcić, obróć się będzie naszą radością ♪ 181 00:08:04,551 --> 00:08:09,223 ♪ Till, obracając, obracając, zaraz wracamy... ♪ 182 00:08:09,223 --> 00:08:11,524 [piosenka cichnie] 183 00:08:20,167 --> 00:08:22,035 [gadające dzieci niewyraźnie] 184 00:08:46,260 --> 00:08:48,295 ♪ ♪ 185 00:08:58,105 --> 00:09:00,173 [słaba, żartobliwa pogawędka] 186 00:09:29,403 --> 00:09:31,438 W końcu sam. 187 00:09:34,508 --> 00:09:36,576 Czego chcesz dziś wieczorem, tatusiu? 188 00:09:39,246 --> 00:09:41,348 Chcesz bezradnego autostopowicza? 189 00:09:41,348 --> 00:09:43,450 [słaba, żartobliwa pogawędka] 190 00:09:47,387 --> 00:09:49,690 A co powiesz na wściekłą feministkę? 191 00:09:49,690 --> 00:09:52,192 [słaba, żartobliwa pogawędka] 192 00:10:14,247 --> 00:10:16,216 OK. 193 00:10:16,216 --> 00:10:17,384 A co powiesz na... 194 00:10:17,384 --> 00:10:19,452 [słaba, żartobliwa pogawędka] 195 00:10:24,591 --> 00:10:27,060 A co powiesz na? to znaczy, stary gubernatorze? 196 00:10:28,629 --> 00:10:31,065 Hmm? 197 00:10:31,065 --> 00:10:33,433 Och, przepraszam. 198 00:10:41,575 --> 00:10:44,144 ♪ ♪ 199 00:10:44,144 --> 00:10:48,181 [zabawna pogawędka] 200 00:11:02,362 --> 00:11:04,598 [pies szczeka w oddali] 201 00:11:13,407 --> 00:11:15,442 Widzę cię. 202 00:11:28,255 --> 00:11:30,323 [pies szczeka w oddali] 203 00:11:54,514 --> 00:11:56,583 ♪ ♪ 204 00:12:26,780 --> 00:12:29,216 ♪ ♪ 205 00:12:47,668 --> 00:12:49,703 [„Bogey Wail” Jacka Hyltona gra] 206 00:12:51,538 --> 00:12:53,474 [Wayne] Zadzwoniłem do faceta od alarmu. 207 00:12:53,474 --> 00:12:55,542 Mam wizytę na poniedziałek. 208 00:12:56,743 --> 00:12:58,745 kochanie? 209 00:13:02,616 --> 00:13:05,619 Oh. Powiedziałem Cheryl, żeby mnie oznaczyła 210 00:13:05,619 --> 00:13:07,488 bez komunikacji na to popołudnie, 211 00:13:07,488 --> 00:13:10,224 więc możemy iść do, hm, Świata Broni. 212 00:13:10,224 --> 00:13:12,660 Zmieniłem zdanie. 213 00:13:12,660 --> 00:13:14,428 Och, tak? 214 00:13:14,428 --> 00:13:15,763 Tak. 215 00:13:15,763 --> 00:13:17,498 Będziesz zombie na Halloween, 216 00:13:17,498 --> 00:13:19,733 i Scotty i ja będziemy teraz łowcy zombie. 217 00:13:19,733 --> 00:13:21,335 Hmm. 218 00:13:21,335 --> 00:13:23,337 Ale ja... 219 00:13:23,337 --> 00:13:25,739 Myślałam, że powiedziała: ech, niedźwiedzie czarownice. 220 00:13:25,739 --> 00:13:28,442 Które, czy to jest, uh, niedźwiedzie 221 00:13:28,442 --> 00:13:30,744 które praktykują czary lub czarownice 222 00:13:30,744 --> 00:13:33,213 które stają się niedźwiedziami, Nie wiem, ale... [śmiech] 223 00:13:33,213 --> 00:13:35,349 Nie. Łowcy zombie. 224 00:13:35,349 --> 00:13:37,318 Scotty się pod tym podpisał. 225 00:13:37,318 --> 00:13:38,586 Hmm. 226 00:13:38,586 --> 00:13:40,354 Och, może coś znajdziemy 227 00:13:40,354 --> 00:13:42,356 za kostiumy w Gun World. 228 00:13:42,356 --> 00:13:44,190 Kamizelki kuloodporne i tym podobne. 229 00:13:45,225 --> 00:13:46,426 Zapiszę to. 230 00:13:49,229 --> 00:13:51,264 [„Będzie musiał iść” przez Jima Reevesa grającego] 231 00:13:55,602 --> 00:13:57,605 [dziecko] Mam mnóstwo cukierków. 232 00:13:57,605 --> 00:14:02,476 ♪ Połóż swoje słodkie usta trochę bliżej telefonu ♪ 233 00:14:02,476 --> 00:14:04,612 - [dziecko 2] Cukierek albo psikus. - [dziecko 3] Cukierek albo psikus. 234 00:14:04,612 --> 00:14:06,380 - [dziecko 2] Mmm, dziękuję. - [dziecko 3] Dziękuję. 235 00:14:06,380 --> 00:14:10,384 ♪ Udawajmy że jesteśmy razem ♪ 236 00:14:10,384 --> 00:14:12,519 ♪ Całkiem sam ♪ 237 00:14:12,519 --> 00:14:14,388 ♪ Och ♪ 238 00:14:14,388 --> 00:14:19,159 ♪ Powiem temu mężczyźnie włączyć szafę grającą ♪ 239 00:14:19,159 --> 00:14:22,296 - ♪ Bardzo nisko ♪ - [dziecko krzyczy] 240 00:14:22,296 --> 00:14:25,232 ♪ I widać to ♪ 241 00:14:25,232 --> 00:14:27,601 ♪ Twój przyjaciel jest z Tobą ♪ 242 00:14:27,601 --> 00:14:30,304 ♪ Będzie musiał odejść ♪ 243 00:14:30,304 --> 00:14:32,206 ♪ Och ♪ 244 00:14:32,206 --> 00:14:34,608 ♪ Szepnij do mnie ♪ 245 00:14:34,608 --> 00:14:40,146 ♪ Powiedz mi, czy kochasz mnie szczerze? ♪ 246 00:14:41,381 --> 00:14:44,351 ♪ A może on cię trzyma ♪ 247 00:14:44,351 --> 00:14:47,221 ♪ Tak jak ja? ♪ 248 00:14:47,221 --> 00:14:49,623 ♪ Zrób to zrób ♪ 249 00:14:49,623 --> 00:14:51,759 - ♪ Chociaż miłość jest ślepa ♪ - [klaszcze] 250 00:14:51,759 --> 00:14:53,727 - ♪ Zdecyduj się ♪ - [kroki przechodzą nad głową] 251 00:14:53,727 --> 00:14:57,498 [zniekształcony] ♪ Muszę wiedzieć. ♪ 252 00:14:57,498 --> 00:14:59,566 [deski skrzypią] 253 00:15:08,275 --> 00:15:10,310 [trzęsie rytmicznie] 254 00:15:36,603 --> 00:15:38,605 [drzwi otwierają się] 255 00:15:47,347 --> 00:15:49,182 [skrzypienie ustanie] 256 00:15:52,519 --> 00:15:56,456 Mieszkam tu... teraz. 257 00:15:57,791 --> 00:16:00,160 ♪ ♪ 258 00:16:21,481 --> 00:16:23,484 [ksiądz] Biada człowiekowi 259 00:16:23,484 --> 00:16:26,220 bo zgrzeszył w oczach Pana. 260 00:16:26,220 --> 00:16:27,488 I za tę niegodziwość 261 00:16:27,488 --> 00:16:30,224 musi zapłacić. 262 00:16:30,224 --> 00:16:32,459 [tłum dyszy, szemrze] 263 00:16:41,335 --> 00:16:43,604 W przebaczeniu swoich długów wobec człowieka, 264 00:16:43,604 --> 00:16:47,474 będziesz konsumował grzechy Jego Lordowskiej Mości wobec Boga? 265 00:16:49,409 --> 00:16:50,611 Będę. 266 00:16:50,611 --> 00:16:52,579 Możesz zacząć. 267 00:17:07,361 --> 00:17:08,596 [wydycha] 268 00:17:08,596 --> 00:17:10,730 [dyszanie, wrzask] 269 00:17:12,266 --> 00:17:14,335 [Bryn chrząka] 270 00:17:14,335 --> 00:17:15,435 [Wujek] Więcej. 271 00:17:17,804 --> 00:17:19,306 Powiedz to. 272 00:17:20,274 --> 00:17:22,243 [Bryn jęczy] 273 00:17:22,243 --> 00:17:24,311 [Wujek] Powiedz to. 274 00:17:30,651 --> 00:17:33,587 Daję ukojenie i odpoczynek teraz do ciebie, drogi człowieku. 275 00:17:35,622 --> 00:17:37,157 A dla? 276 00:17:45,365 --> 00:17:47,167 Dla Twojego pokoju... 277 00:17:49,236 --> 00:17:51,538 ...Zastawiam własną duszę. 278 00:17:53,774 --> 00:17:56,209 [mówi po łacinie] 279 00:17:57,678 --> 00:18:00,447 [bulgocze] 280 00:18:05,252 --> 00:18:08,188 [jęki] 281 00:18:10,257 --> 00:18:13,126 To się stało i nie da się tego cofnąć. 282 00:18:36,416 --> 00:18:38,619 [odbicie piłki tenisowej] 283 00:18:38,619 --> 00:18:42,188 Mieszkam tu teraz. 284 00:19:00,374 --> 00:19:02,442 [otwiera puszkę] 285 00:19:08,248 --> 00:19:10,317 ♪ ♪ 286 00:19:21,361 --> 00:19:23,564 Arr! Witamy w świecie broni. 287 00:19:23,564 --> 00:19:25,299 Jak mogę ci pomóc? 288 00:19:25,299 --> 00:19:26,767 Podoba mi się twoja przepaska na oku. 289 00:19:26,767 --> 00:19:28,469 [jąka się] 290 00:19:28,469 --> 00:19:30,738 Właściwie to jest, to wypadek na polowaniu. 291 00:19:30,738 --> 00:19:33,207 O rany. O, podszedłem prosto w tamten. 292 00:19:33,207 --> 00:19:35,442 O nie, nie. Ja-ja-widzę gdzie byłoby zamieszanie... 293 00:19:35,442 --> 00:19:37,311 Szukamy dla rozwiązania obrony domu. 294 00:19:37,311 --> 00:19:39,780 Arr, więc przyszedłeś we właściwe miejsce. 295 00:19:39,780 --> 00:19:41,382 - Hmm. - Powiedz mi, 296 00:19:41,382 --> 00:19:44,318 co byś powiedział jest najbardziej krytyczny 297 00:19:44,318 --> 00:19:48,322 w rozmowie rodzinnej, łatwość obsługi czy siła hamowania? 298 00:19:48,322 --> 00:19:50,491 - Siła hamowania. Zdecydowanie. - Uh, spokój z tobą... Och. 299 00:19:50,491 --> 00:19:51,625 Tak. 300 00:19:51,625 --> 00:19:54,461 Czy mogę zobaczyć? Taktyczny Benelli M4? 301 00:19:54,461 --> 00:19:56,564 Benelli, tak. 302 00:19:56,564 --> 00:19:59,300 Twoja pani zna się na rzeczy. 303 00:19:59,300 --> 00:20:01,302 - Ach. - Oh. 304 00:20:01,302 --> 00:20:04,705 To jest... Ile to jest, uh...? 305 00:20:04,705 --> 00:20:06,306 Och, 1300 dolarów? 306 00:20:08,241 --> 00:20:09,710 [pirat] Trudno to postawić cena za życie. 307 00:20:09,710 --> 00:20:12,479 Nie-nie dla ciebie, widocznie, więc... 308 00:20:12,479 --> 00:20:13,480 Och. 309 00:20:13,480 --> 00:20:15,215 Czy to jest rozmiar 12? Tak. 310 00:20:15,215 --> 00:20:17,318 Tak, tak, możesz iść 12 lub 20. 311 00:20:17,318 --> 00:20:20,187 - Aha. - A co z Hecklerem 416? 312 00:20:20,187 --> 00:20:22,188 Na gaz, tłok o krótkim skoku. 313 00:20:24,224 --> 00:20:27,194 Wystrzeliwuje 850 strzałów na minutę. 314 00:20:27,194 --> 00:20:29,230 Cóż, 800 strzałów na... 315 00:20:29,230 --> 00:20:32,299 - I pistolet. - I? Chcesz dostać oba te? 316 00:20:32,299 --> 00:20:33,634 Może Desert Eagle. 317 00:20:33,634 --> 00:20:35,569 Oh. 318 00:20:35,569 --> 00:20:38,639 [kobieta] [nad PA] Sztuczka lub leczyć, rodziny Gun World. 319 00:20:38,639 --> 00:20:40,341 To najlepsze wakacje roku. 320 00:20:40,341 --> 00:20:41,375 Uch... 321 00:20:41,375 --> 00:20:44,211 Uzyskaj 25% zniżki na wszystkie kolby. 322 00:20:44,211 --> 00:20:45,379 Żadna broń nie jest wycofana z rynku. 323 00:20:45,379 --> 00:20:47,348 [Kropka] Do tego amunicja. 324 00:20:47,348 --> 00:20:49,216 Jasne. 325 00:20:49,216 --> 00:20:52,353 To jest warte 5000 dolarów... 326 00:20:52,353 --> 00:20:55,222 Cóż, tak jak mówiłem, tak, spokój ducha jest bezcenny. 327 00:20:55,222 --> 00:20:57,224 Tak, kochanie. 328 00:20:57,224 --> 00:20:59,593 - Tak. - Czy tak będzie gotówka czy kredyt? 329 00:20:59,593 --> 00:21:01,495 [Wayne] Uch... 330 00:21:01,495 --> 00:21:03,497 Brak kredytu. Wypiszę ci czek. 331 00:21:03,497 --> 00:21:05,299 [pirat] To muzyka dla moich uszu. 332 00:21:05,299 --> 00:21:07,601 - Tak. - [Dot] Więc masz skrzynki za te lub... 333 00:21:07,601 --> 00:21:09,436 [pirat] Tak, będę mieć je wszystkie dla ciebie zapakowane 334 00:21:09,436 --> 00:21:12,339 i gotowy do pracy w przyszłym tygodniu kiedy odbierzesz zbroję. 335 00:21:12,339 --> 00:21:13,641 - Co masz na myśli? - [pirat] No oczywiście, 336 00:21:13,641 --> 00:21:15,309 jest to obowiązkowe okres oczekiwania 337 00:21:15,309 --> 00:21:16,443 podczas gdy my sprawdzamy. 338 00:21:16,443 --> 00:21:17,611 Upewnij się, że nie jesteś psychopatą 339 00:21:17,611 --> 00:21:21,248 albo, no wiesz, socjaliści. 340 00:21:21,248 --> 00:21:23,250 To ostatnie to żart. 341 00:21:23,250 --> 00:21:25,386 - Nie. - Och. Tak. 342 00:21:25,386 --> 00:21:27,187 Potrzebujemy... 343 00:21:29,423 --> 00:21:32,259 Nasz dom nie jest teraz bezpieczny. 344 00:21:32,259 --> 00:21:34,228 Tak, słuchaj, słyszę cię. 345 00:21:34,228 --> 00:21:36,330 To ten cholerny mandat federalny. 346 00:21:36,330 --> 00:21:39,600 Celują w to w siedzibie państwa, 347 00:21:39,600 --> 00:21:41,569 ale dopóki nie będą mogli zastrzel go, cóż... 348 00:21:41,569 --> 00:21:43,169 To tylko tydzień. 349 00:21:46,506 --> 00:21:48,308 Tak. 350 00:21:51,612 --> 00:21:54,214 Spójrzmy w takim razie na ten gaz pieprzowy. 351 00:21:54,214 --> 00:21:56,182 Co teraz? 352 00:22:07,494 --> 00:22:09,429 [granie heavy metalu w oddali] 353 00:22:11,832 --> 00:22:14,034 [gra heavy metal] 354 00:22:17,471 --> 00:22:19,005 Dupek. 355 00:22:23,644 --> 00:22:25,712 Jestem zwycięzcą. 356 00:22:35,122 --> 00:22:36,690 Jestem zwycięzcą. 357 00:22:41,361 --> 00:22:43,397 Jestem zwycięzcą. 358 00:22:43,397 --> 00:22:44,664 Jestem zwycięzcą. 359 00:22:47,367 --> 00:22:49,402 Jestem pieprzonym zwycięzcą. 360 00:22:51,838 --> 00:22:53,340 [wydycha] 361 00:22:53,340 --> 00:22:58,411 Jestem zwycięzcą. Jestem zwycięzcą! 362 00:23:12,392 --> 00:23:14,294 Hej, Pete. 363 00:23:15,162 --> 00:23:17,064 [Piotr] Jaka część odpoczynku w łóżku nie rozumiesz? 364 00:23:17,064 --> 00:23:19,333 - [obaj chichoczą] - Najwyraźniej wszystko. 365 00:23:19,333 --> 00:23:21,068 Czuję się po prostu chory o Żelaznym Mike'u. 366 00:23:21,068 --> 00:23:24,405 Tak, był dobrym człowiekiem, jest tym, czym był. 367 00:23:24,405 --> 00:23:28,075 Powiedz, uh, szukam cokolwiek zabrałeś z D.O.A. 368 00:23:28,075 --> 00:23:30,311 - Donny Irlandia. - Tak, to... 369 00:23:30,311 --> 00:23:31,745 Jesteś w samą porę. 370 00:23:31,745 --> 00:23:33,347 Uh, tego innego gościa podsumowując już teraz. 371 00:23:33,347 --> 00:23:35,315 Kto, teraz? 372 00:23:42,389 --> 00:23:43,590 [wzdycha] 373 00:23:52,432 --> 00:23:53,701 No cóż, spójrz kto to jest. 374 00:23:53,701 --> 00:23:55,336 [Witt wzdycha] 375 00:23:55,336 --> 00:23:57,037 Czy właśnie coś wziąłeś? 376 00:23:57,037 --> 00:24:00,407 wiesz, Kiedyś chodziłem o kulach. 377 00:24:00,407 --> 00:24:03,577 Cornerback śmiesznie mnie zaatakował starszy rok. 378 00:24:03,577 --> 00:24:05,579 To pod pachami, prawda? Bardzo bolesne. 379 00:24:05,579 --> 00:24:09,483 Właśnie teraz, ja... 380 00:24:09,483 --> 00:24:12,353 Widziałem, że coś wstawiłeś w kieszeni. 381 00:24:12,353 --> 00:24:14,355 Właściwie wyglądałem trochę jak ty. 382 00:24:14,355 --> 00:24:16,523 Facet, który mnie oślepił. 383 00:24:17,858 --> 00:24:20,360 Czarny chłopak, tłuszcz przez środek. 384 00:24:26,300 --> 00:24:27,434 Co wziąłeś? 385 00:24:28,435 --> 00:24:31,305 [klika językiem] Teraz... 386 00:24:31,305 --> 00:24:34,541 synu, poprawiałem ci humor ze względu na to, że ci dali 387 00:24:34,541 --> 00:24:36,677 znieczulenie ogólne nie tak dawno temu, 388 00:24:36,677 --> 00:24:41,615 i to gówno zrobi papieża zobacz statki kosmiczne, ale... 389 00:24:41,615 --> 00:24:44,618 oskarżasz mnie o kradzież jeszcze raz, 390 00:24:44,618 --> 00:24:48,255 i zrobię z tobą to samo zrobił temu chłopcu w szkole średniej. 391 00:24:51,391 --> 00:24:54,395 I uwierz mi, 392 00:24:54,395 --> 00:24:56,063 nigdy nie chcesz widzieć żelazko do opon 393 00:24:56,063 --> 00:24:58,565 poruszać się tak szybko w twoim kierunku. 394 00:24:59,833 --> 00:25:01,735 Ostatnia szansa. 395 00:25:01,735 --> 00:25:03,703 Powiedz mi, co wziąłeś. 396 00:25:04,771 --> 00:25:06,373 Nie wiesz? 397 00:25:11,578 --> 00:25:13,647 Zabrałem twoją mamę na kolację. 398 00:25:16,116 --> 00:25:21,054 Wydała ten tyłek jak kupon w dniu kuponu. 399 00:25:21,855 --> 00:25:23,323 [mruczy] 400 00:25:24,358 --> 00:25:26,359 ♪ ♪ 401 00:25:46,446 --> 00:25:48,014 [pudełko cicho uderza] 402 00:25:56,390 --> 00:25:59,793 - [Pete] Wszystko w porządku, Witt? - Tak, tak. Ja, hm... 403 00:25:59,793 --> 00:26:01,729 Powiedz, zrobił to facet zostawić jego wizytówkę? 404 00:26:01,729 --> 00:26:03,363 Tak. 405 00:26:04,364 --> 00:26:06,399 [mruczy] 406 00:26:24,484 --> 00:26:25,585 [dzwoni laptop] 407 00:26:29,389 --> 00:26:31,391 [Witt] Proszę bardzo. 408 00:26:40,334 --> 00:26:42,769 [wybieranie numeru] 409 00:26:43,570 --> 00:26:46,073 - [dzwonienie linii] - [duński] Zanim zaczniemy kopać, 410 00:26:46,073 --> 00:26:49,043 Chcę to wyjaśnić to nieformalne spotkanie 411 00:26:49,043 --> 00:26:51,812 z podróżowaniem informacjami pod górę od Ciebie do nas, 412 00:26:51,812 --> 00:26:56,584 nie jest to sytuacja przypominająca rozmowę kwalifikacyjną gdzie czujemy się przesłuchiwani. 413 00:26:56,584 --> 00:26:59,353 - Cóż, mam... - W porządku. 414 00:26:59,353 --> 00:27:01,822 Zastępca. 415 00:27:01,822 --> 00:27:04,091 [wzdycha] Cóż, jak wiesz, mamy dowody 416 00:27:04,091 --> 00:27:06,327 o włamaniu do syna dom w Skandii. 417 00:27:06,327 --> 00:27:08,395 To znaczy pozostałości krwi i ślady DNA 418 00:27:08,395 --> 00:27:10,331 z próbek włosów znalezione u mistrza. 419 00:27:10,331 --> 00:27:12,399 Tak, mówi moja synowa to się nigdy nie zdarzyło. 420 00:27:14,368 --> 00:27:16,403 Poza tym jest policjant stanowy w Północnej Dakocie 421 00:27:16,403 --> 00:27:19,340 który wygląda, jakby miał zamiar dokonać identyfikacji Pani Lyon jako obecna w samochodzie 422 00:27:19,340 --> 00:27:22,443 dwóch mężczyzn, którzy otworzyli ogień na jego grasującego tej samej nocy, 423 00:27:22,443 --> 00:27:24,411 z którym następnie się wycofał do pobliskiej stacji benzynowej, 424 00:27:24,411 --> 00:27:25,679 gdzie byli przetrzymywani w stanie oblężenia 425 00:27:25,679 --> 00:27:27,448 aż do wzmocnień mógł przyjechać. 426 00:27:27,448 --> 00:27:29,350 Nie możemy po prostu zrobić cała ta sprawa zniknie? 427 00:27:29,350 --> 00:27:31,619 Mam na myśli, naprawdę. 428 00:27:31,619 --> 00:27:33,320 Cokolwiek się wydarzyło lub nie wydarzyło, 429 00:27:33,320 --> 00:27:35,722 Jestem pewien, że możemy zająć się tym wewnętrznie. 430 00:27:36,723 --> 00:27:38,759 [śmieje się cicho] 431 00:27:38,759 --> 00:27:42,796 Pani Lyon, żołnierz stanowy nie żyje. 432 00:27:42,796 --> 00:27:44,665 W Północnej Dakocie. 433 00:27:44,665 --> 00:27:48,335 Przypomnij mi, który stan znowu tu jesteśmy. 434 00:27:48,335 --> 00:27:51,338 To jest... 435 00:27:51,338 --> 00:27:55,342 Mamy prawdziwe dowody tych dwóch niezwykle brutalnych mężczyzn 436 00:27:55,342 --> 00:27:58,479 porwał twoją synową z nieznanych powodów. 437 00:27:58,479 --> 00:28:01,348 - Nie martwisz się może wrócą? - Który? 438 00:28:01,348 --> 00:28:03,450 Ten martwy lub ten, którego krew 439 00:28:03,450 --> 00:28:06,453 jest wszędzie na podłodze mojego syna? 440 00:28:06,453 --> 00:28:10,624 Poważnie, Mogę chronić moją rodzinę, 441 00:28:10,624 --> 00:28:14,328 jakiekolwiek zło mogą lub nie mogą dostać się do środka. 442 00:28:14,328 --> 00:28:16,330 A jeśli funkcjonariusze stanowi mają identyfikatory twoja synowa 443 00:28:16,330 --> 00:28:18,065 jako prezent po walce wręcz? 444 00:28:18,065 --> 00:28:21,569 Jeśli Dakota Północna chce przesłuchać panią Lyon, 445 00:28:21,569 --> 00:28:25,438 Wayne lub Dot, będą musieli przejść przeze mnie. 446 00:28:27,641 --> 00:28:29,610 Więc skończyliśmy. 447 00:28:29,610 --> 00:28:32,712 Tak. Tak. 448 00:28:40,487 --> 00:28:42,055 Jaka jest Twoja funkcja? 449 00:28:43,657 --> 00:28:45,359 Przepraszam? 450 00:28:45,359 --> 00:28:48,262 Policja. To znaczy, dlaczego cię potrzebujemy? 451 00:28:48,262 --> 00:28:53,300 Chyba, że jako narzędzie do przechowywania określony element w linii. 452 00:28:53,300 --> 00:28:55,669 Aby oddzielić tych, którzy mają 453 00:28:55,669 --> 00:28:59,340 pieniądze, klasa, intelekt 454 00:28:59,340 --> 00:29:02,409 od tych, którzy tego nie robią. 455 00:29:02,409 --> 00:29:06,614 Jesteście strażnikami, stojąc poza murami, 456 00:29:06,614 --> 00:29:08,582 utrzymanie motłochu od wejścia. 457 00:29:08,582 --> 00:29:13,087 Ale tutaj, wewnątrz tych ścian, 458 00:29:13,087 --> 00:29:16,090 nie masz żadnej funkcji. 459 00:29:16,090 --> 00:29:18,725 Powinieneś o tym pamiętać. 460 00:29:22,362 --> 00:29:23,530 [Indira odchrząkuje] 461 00:29:23,530 --> 00:29:28,435 Więc, co chcesz zrobić? 462 00:29:28,435 --> 00:29:31,405 Podaj szczegóły dotyczące bezpieczeństwa korzystaliśmy w zeszłym roku. 463 00:29:31,405 --> 00:29:34,441 Jednostka Burla Huffmena z Las Vegas? 464 00:29:34,441 --> 00:29:37,077 Umieść zespół u Wayne'a, i zwiększ bezpieczeństwo tutaj 465 00:29:37,077 --> 00:29:40,047 - i u mnie w domu. - A co z Dorotą? 466 00:29:40,047 --> 00:29:41,348 Mówiłeś, że ci pokazała 467 00:29:41,348 --> 00:29:43,350 wczoraj druga strona medalu. 468 00:29:43,350 --> 00:29:45,452 Ona jest wilkiem w owcy ubranie, to. 469 00:29:45,452 --> 00:29:47,621 Na razie trzymamy ją blisko. 470 00:29:47,621 --> 00:29:49,623 Powiedziałeś, że twój mężczyzna szuka brudu? 471 00:29:49,623 --> 00:29:51,558 Tak, były CIA. 472 00:29:51,558 --> 00:29:54,294 Cokolwiek ukrywa, znajdzie to. 473 00:30:04,171 --> 00:30:07,508 [dyspozytor] Samochód dziesięć, samochód dziesięć, jakie masz 20? 474 00:30:07,508 --> 00:30:10,711 [oficer odpowiada niewyraźnie] 475 00:30:10,711 --> 00:30:12,379 [dyspozytor] Skopiuj to. 476 00:30:12,379 --> 00:30:15,549 Mamy numer 1015 na ulicy Ełckiej niedaleko Main. 477 00:30:15,549 --> 00:30:17,618 Kiedykolwiek skończysz, jeśli to zrobisz mógłby podjechać i rzucić okiem. 478 00:30:17,618 --> 00:30:19,820 [oficer] Uh, rozumiem to. ETA 20 minut. 479 00:30:19,820 --> 00:30:21,789 [dyspozytor] Wszyscy zastępcy hrabstwa Stark 480 00:30:21,789 --> 00:30:25,492 słyszeliśmy, że są kurczaki w drodze na 290 481 00:30:25,492 --> 00:30:27,361 i ciężarówka w rowie. 482 00:30:27,361 --> 00:30:31,098 [Clem] To jest Clem, samochód szósty. W drodze. 483 00:30:31,098 --> 00:30:33,500 [Roy] Szeryf do zastępcy. 484 00:30:33,500 --> 00:30:35,502 [Gator] Tak, strzelaj. 485 00:30:35,502 --> 00:30:37,037 [Roy] Muszę z tobą porozmawiać. 486 00:30:37,037 --> 00:30:39,540 Spotkajmy się w lombardzie Hammurabiego. 487 00:30:39,540 --> 00:30:41,174 [Gator] Roger, Wilco. 488 00:30:43,577 --> 00:30:47,080 [niewyraźna transmisja radiowa] 489 00:31:02,462 --> 00:31:04,098 [Roy] Co robimy z Nadine? 490 00:31:04,098 --> 00:31:06,667 [Gator] Mówiłem ci, że ona przechodzi obok, och, teraz Dorota. 491 00:31:06,667 --> 00:31:10,471 [Roy] Tak. Zostawmy ją w spokoju aż po wyborach. 492 00:31:10,471 --> 00:31:12,606 - Ale... - Tak myślałem. 493 00:31:12,606 --> 00:31:14,541 I z federalnymi wąchając. 494 00:31:14,541 --> 00:31:17,645 Ale wczoraj wieczorem Miałem sen. 495 00:31:17,645 --> 00:31:19,179 Co jest dzisiaj? 496 00:31:19,179 --> 00:31:21,615 Nie wiem. 497 00:31:21,615 --> 00:31:24,151 - 31-ty? - Halloween. 498 00:31:24,151 --> 00:31:25,819 Wszystkich Świętych, 499 00:31:25,819 --> 00:31:28,455 w którym świat bogów staje się widoczne dla ludzkości 500 00:31:28,455 --> 00:31:31,458 a umarli wracają do życia. 501 00:31:31,458 --> 00:31:32,593 Taka właśnie jest Nadine, nie widzisz? 502 00:31:32,593 --> 00:31:34,461 Nie żyła, teraz wróciła. 503 00:31:34,461 --> 00:31:36,764 - Więc... - Więc złapiemy ją dziś wieczorem. 504 00:31:36,764 --> 00:31:39,399 Wszyscy są w kostiumach, ulice są zajęte. 505 00:31:40,200 --> 00:31:42,169 Jest już 2:00. 506 00:31:42,169 --> 00:31:44,171 - Chcesz, żebym... - Tylko chłopaki, którym możemy zaufać. 507 00:31:44,171 --> 00:31:46,807 Ding-dong, cukierek albo psikus, wysyłamy dwóch z tyłu, 508 00:31:46,807 --> 00:31:50,511 naruszenie z obu stron, zwiążcie ich, załóżcie maski. 509 00:31:50,511 --> 00:31:51,512 Ich, hm... 510 00:31:51,512 --> 00:31:53,547 - Ich maski na Halloween. - Tak. 511 00:31:53,547 --> 00:31:55,482 Wiktor i złoczyńca, incognito, potem bum. 512 00:31:55,482 --> 00:31:57,217 Jesteś za drzwiami, jesteś w furgonetce. 513 00:31:57,217 --> 00:31:59,152 Nikt nie jest mądrzejszy. 514 00:32:00,721 --> 00:32:04,191 Tylko chłopaki, którym możemy zaufać. Powiedz to. 515 00:32:04,191 --> 00:32:06,460 Tylko chłopaki, którym możemy zaufać. 516 00:32:06,460 --> 00:32:08,495 Masz to. 517 00:32:09,496 --> 00:32:10,698 Wierzę w ciebie. 518 00:32:10,698 --> 00:32:12,699 [„Uderz moją sukę” przez The Prodigy grającego] 519 00:32:18,472 --> 00:32:20,507 ♪ ♪ 520 00:32:32,753 --> 00:32:34,488 [kliknięcie] 521 00:32:34,488 --> 00:32:36,757 Mąż i dziecko nie będzie problemem. 522 00:32:36,757 --> 00:32:39,426 To pani musisz uważać. 523 00:32:48,235 --> 00:32:50,470 ♪ ♪ 524 00:32:53,640 --> 00:32:55,442 [jęki] 525 00:33:05,786 --> 00:33:09,456 ♪ Zmień mój ton na wyższy, daj klapsa mojej suce ♪ 526 00:33:09,456 --> 00:33:11,191 [wydycha] 527 00:33:13,060 --> 00:33:16,563 ♪ Zmień mój ton na wyższy, daj klapsa mojej suce ♪ 528 00:33:29,576 --> 00:33:33,580 [Bryn] Dla Twojego pokoju, Zastawiam własną duszę. 529 00:33:38,218 --> 00:33:41,455 [jęki] 530 00:33:41,455 --> 00:33:42,456 [wzdycha] 531 00:33:42,456 --> 00:33:43,457 Ach. 532 00:33:43,457 --> 00:33:47,127 ♪ ♪ 533 00:33:47,127 --> 00:33:49,396 [wokalizująca kobieta] 534 00:33:55,535 --> 00:33:58,471 Wychodzę, mamo. 535 00:34:23,497 --> 00:34:25,332 ♪ ♪ 536 00:34:42,783 --> 00:34:45,185 - ♪ Uderz moją sukę. ♪ - [dzwoni telefon] 537 00:34:56,797 --> 00:35:00,433 [Roy wzdycha głęboko przez telefon] 538 00:35:01,468 --> 00:35:03,169 [Roy] ♪ Nadine ♪ 539 00:35:05,138 --> 00:35:08,008 ♪ Kochanie, czy to ty? ♪ 540 00:35:09,776 --> 00:35:14,114 ♪ Och, Nadine ♪ 541 00:35:14,114 --> 00:35:18,151 ♪ Kochanie, czy to ty? ♪ 542 00:35:18,952 --> 00:35:22,456 ♪ Wygląda na to, że za każdym razem Widzę cię, kochanie ♪ 543 00:35:22,456 --> 00:35:25,358 ♪ Masz coś innego zrobić. ♪ 544 00:35:42,643 --> 00:35:44,678 [Munch oddycha gwałtownie] 545 00:35:47,247 --> 00:35:49,583 [Munch mówi po łacinie] 546 00:36:08,068 --> 00:36:10,404 [brzęczenie dzwonków] 547 00:36:10,404 --> 00:36:13,073 - [beczenie kóz] - [Munch kontynuuje po łacinie] 548 00:36:19,579 --> 00:36:21,615 [śpiew grupowy w języku obcym] 549 00:36:26,253 --> 00:36:28,154 [wydycha] 550 00:36:30,123 --> 00:36:32,025 [mówi po łacinie] 551 00:36:46,139 --> 00:36:47,440 Lewy czy prawy? 552 00:36:49,476 --> 00:36:51,145 [Gator] Nie jestem pewien. 553 00:36:51,145 --> 00:36:53,781 Telefon mówi jedno, znak mówi coś innego. 554 00:36:53,781 --> 00:36:56,550 Skręć w prawo, zawróć. Znajdziemy je. 555 00:36:57,784 --> 00:36:59,719 Pierdolić. 556 00:37:04,591 --> 00:37:06,526 ♪ ♪ 557 00:37:15,569 --> 00:37:16,403 [mówi niewyraźnie] 558 00:37:16,403 --> 00:37:18,471 [Munch mówi po łacinie] 559 00:37:21,074 --> 00:37:22,376 [mruczy] 560 00:37:22,376 --> 00:37:24,578 [dysza] 561 00:37:24,578 --> 00:37:26,680 [Munch mówi po łacinie] 562 00:37:26,680 --> 00:37:27,747 [mruczy] 563 00:37:38,592 --> 00:37:41,494 [ostre oddechy] 564 00:37:50,504 --> 00:37:52,339 [mówi po łacinie] 565 00:37:58,545 --> 00:38:01,348 [warczy] 566 00:38:10,657 --> 00:38:13,393 [krzyczy] 567 00:38:23,804 --> 00:38:25,539 [wydycha gwałtownie] 568 00:38:25,539 --> 00:38:27,407 ♪ ♪ 569 00:38:30,544 --> 00:38:33,413 - [dziecko] Cukierek albo psikus. - [dziecko 2] Cukierek albo psikus. 570 00:38:44,591 --> 00:38:46,527 Mama? Przyjdziesz? 571 00:38:46,527 --> 00:38:49,429 [Kropka] Tak, zaraz za tobą, tryskać. 572 00:38:58,472 --> 00:39:00,507 [silnik zbliża się] 573 00:39:15,188 --> 00:39:16,456 [Scotty] Mamo? 574 00:39:18,525 --> 00:39:19,759 idę. 575 00:39:30,671 --> 00:39:32,706 [trzeszczenie kroków] 576 00:39:49,856 --> 00:39:51,525 [drzwi otwierają się] 577 00:39:51,525 --> 00:39:54,161 [drzwi skrzypią] 578 00:39:54,161 --> 00:39:56,429 [ostrzenie noży] 579 00:40:12,546 --> 00:40:14,381 ♪ ♪ 580 00:42:38,668 --> 00:42:40,236 [mężczyzna] Teraz rozumiem. 581 00:42:40,236 --> 00:42:41,637 [wrony koguta] 582 00:42:44,674 --> 00:42:46,925 [ryczy]